Tradução da Bíblia em Kuna

By: Melvin Rivera Velazquez em 6 de março de 2008 No Comments

Há algo que me causa mais satisfação do que ver o progresso da tradução da Bíblia que o trabalho na United Bible Societies (UBS). Este vídeo de uma visita de nossos colegas mostra a vida da igreja do povo Kuna, no Panamá para o qual estamos a traduzir a Bíblia. Há tradutores nossa Bíblia pastores são treinados nas áreas de "Ciências Bíblicas".

57.000 Kuna vivem no arquipélago de San Blas consiste de 365 belas ilhas do Caribe coberta de palmeiras e beleza espetacular. Suas aldeias manter uma fascinante cultura e modo de vida.

As roupas das mulheres Kuna são bonitos, eles chamam de "molas". Os Kuna manter muitas tradições que são atrativos para os estudantes.
Não só são distinguidos em toda a América para a sua organização, mas também pelo seu estilo de vida, o artesanato e os costumes históricos.

Não muito tempo atrás, o programa da CBS "Survivor" foi selecionado um San Blas Island e realizada naquele local um grupo de "recompensa" para os concorrentes da série "Survivor".

Lá, longe da civilização moderna e perto da natureza da palavra de Deus é estudado nas igrejas e grupos familiares. Uma equipe de seis jovens liderados por um trabalho missionário Wycliffe Kuna diariamente na tradução do Antigo Testamento para esta comunidade. Este é um projecto conjunto da SBU e esta organização. Em 1992, o Novo Testamento foi publicado em Kuna (fronteira) e, em 1996, o Novo Testamento em San Blas Kuna.

Este vídeo de uma visita à comunidade Kuna, no Panamá mostra como a igreja está viva. Para chegar à área remota habitada pelo novo diretor da Sociedade Bíblica do Panamá, Marco Gomez e colegas viajou de barco. A alegria dos irmãos nas igrejas é óbvio.